Abstract [It]: Il contributo ricostruisce uno dei temi ricorrenti, se non il principale, nell’attività giurisdizionale e negli scritti del Prof. Tesauro: la tutela effettiva dei singoli nell’ordinamento comunitario. Nell’articolo l’attenzione dedicata dal Prof. Tesauro alla protezione giurisdizionale degli individui è interpretata sia quale espressione di una concezione dei Trattati quale carta costituzionale di base, sia quale elemento che ha influito ed influisce, in maniera determinante, sul consolidamento dello stesso ordinamento dell’Unione europea. Un principio la cui applicazione richiede un attento bilanciamento con i diritti che di volta in volta chiama in causa.
Abstract [En]: The contribution reconstructs one of the recurring themes, if not the main one, in Prof. Tesauro’s jurisdictional activity and writings, namely the effective protection of individuals in the Community order. In the article, Prof. Tesauro’s focus on the jurisdictional protection of individuals is interpreted both as an expression of a conception of the Treaties as a basic constitutional charter and as an element that has influenced and is influencing, crucially, the consolidation of the European Union order itself. A principle whose application requires careful balancing with the rights it calls into question from time to time.
Scarica il file in formato PDF
SOMMARIO: 1. Una testimonianza personale. – 2. Il prof. Tesauro ed il diritto dell’Unione europea come professione. – 3. La tutela effettiva dei singoli quale valore comune all’attività scientifica e nelle giurisdizioni. – 4. Il contributo alla vita accademica.
