Abstract [It]: Si tende ad associare il concetto di rischio con quello di aleatorietà. Tale modus operandi costituisce un errore di interpretazione e valutazione. Infatti, sebbene vi sia una forte similitudine, in realtà rischio e aleatorietà corrispondono a due entità differenti. Inoltre, vi sono dei margini per sostenere la non identificazione automatica tra il tipo dei contratti aleatori con il concetto di aleatorietà.
Inquadrare un contratto come commutativo o aleatorio, comporta effetti notevolmente diversi, soprattutto in ordine alla possibilità di esercizio dei rimedi contrattuali a fronte di eventuali squilibri strutturali e/o funzionali. Il presente contributo mira a far luce sul campo semantico dei concetti di alea normale, contratti aleatori e aleatorietà in relazione all’applicabilità dei rimedi caducatori della rescissione in stato di bisogno e in stato di pericolo anche ai contratti aleatori, per poi definire la reale natura del contratto di assicurazione.
Abstract [En]: We tend to associate the concept of risk with that of randomness. This modus operandi constitutes an error of interpretation and evaluation. In fact, although there is a strong similarity, in reality risk and randomness correspond to two different entities. Furthermore, there is some margin to support the non-automatic identification between the type of random contracts with the concept of randomness. Framing a contract as commutative or random has significantly different effects, especially with regard to the possibility of exercising contractual remedies in the face of any structural and/or functional imbalances. This contribution aims to shed light on the semantic field of the concepts of normal risk, random contracts and randomness in relation to the applicability of the lapse remedies of termination in a state of need and in a state of danger also to random contracts, and then define the real nature of the insurance contract.
Scarica il testo in formato PDF
SOMMARIO: 1. Equilibrio e autonomia contrattuale. – 2. Rescissione per stato di bisogno e di pericolo e contratti aleatori. – 3. Alea contrattuale, rischio e aleatorietà. – 4. Considerazioni conclusive.
