Abstract [It]: Il presente contributo esplora il concetto di buen vivir, principio fondante delle cosmovisioni andine, e la sua integrazione nel contesto giuridico ed etico contemporaneo, in particolare nella Costituzione dell’Ecuador. Il buen vivir rappresenta una proposta di vita armoniosa e sostenibile, che valorizza le diversità e le pluralità, al fine di tracciare le fondamenta di un’etica biocentrica che ponga l’accento sulla responsabilità collettiva verso la natura. Il buen vivir, tuttavia, viene presentato non soltanto come concetto filosofico, ma anche nella sua dimensione pratica, attraverso la giurisprudenza della Corte costituzionale dell’Ecuador, dalla quale emerge una nuova consapevolezza del rapporto tra l’individuo e l’ambiente circostante. Una consapevolezza il cui perno risiede nella Costituzione ecuadoriana, unica al mondo ad ascrivere la soggettività giuridica alla natura e a configurare una tipologia di diritti autonoma, posta a tutela dell’ecosistema.
Abstract [En]: This contribution explores the concept of buen vivir, a foundational principle of Andean cosmovisions, and its integration into the contemporary legal and ethical context, particularly within the Constitution of Ecuador. Buen vivir represents a proposal for a harmonious and sustainable way of life that values diversity and plurality, aiming to lay the foundations for a biocentric ethic that emphasizes collective responsibility towards nature. However, buen vivir is presented not only as a philosophical concept but also in its practical dimension through the jurisprudence of the Constitutional Court of Ecuador, from which a new awareness of the relationship between the individual and the surrounding environment emerges. This awareness is rooted in the Ecuadorian Constitution, unique in the world in granting legal subjectivity to nature and configuring an autonomous set of rights aimed at protecting the ecosystem.
Scarica il contributo in formato PDF
SOMMARIO: 1. Animismo e buen vivir. – 2. I significati del buen vivir. – 3. Il buen vivir nella Costituzione dell’Ecuador. – 4. Prospettive di tutela giurisdizionale. – 5. Conclusioni.
