Abstract [It]: La riforma dell’art. 41 Cost. introduce molti elementi di riflessione che contribuiscono a dare concretezza alla rinnovata scelta valoriale e alla proiezione al futuro del nuovo co. 3 art. 9 della Costituzione. Al dovere di tutela dell’ambiente posto in capo alla Repubblica e che coinvolge solidalmente tutti i soggetti dell’ordinamento, corrisponde infatti un ri-assestamento anche dei rapporti tra Stato ed economia. Attraverso il concetto di transizione ecologica, che supera il principio dello sviluppo sostenibile, il novellato art. 41 Cost., senza mettere in discussione il principio della libertà dell’iniziativa economica, impone di fare degli obiettivi ambientali il fulcro di ogni decisione pubblica, riconoscendo così concreta primarietà al valore ambientale.
Abstract [En]: The reform of the art. 41 of the Constitution introduces many reflection elements thus contributing to give concreteness to the renewed choice of values of the new paragraph 3 of the Constitution. art. 9 projecting it into the future. The duty to protect the environment jointly involves all the subjects of the republican system effectively requiring a readjustment of the relations between the state and the economy. Through the concept of ecological transition, which goes beyond the principle of sustainable development, the new article 41 of the Constitution, without questioning the principle of freedom of economic initiative, requires that environmental objectives be made the focus of every public decision, thus recognizing the concrete primacy of environmental values.
Scarica il testo in formato PDF
SOMMARIO: 1. Considerazioni introduttive. Il significato storico–culturale della riforma: interrogativi su ambiente e sviluppo a seguito della riforma degli artt. 9 e 41 Cost. – 2. Iniziativa economica progresso e proiezione al futuro – 3. L’ambiente come limite: il principio di non arrecare danno – 4. L’endiadi salute – ambiente: la dimensione antropocentrica della tutela dell’ambiente – 5. La “fondamentalità” dell’ambiente e limiti planetari – 6. Primarietà dell’ambiente (–salute) e bilanciamento – 7. Le modifiche all’art. 41 co. 3 Cost.: il principio di sostenibilità – 8. Oltre lo sviluppo sostenibile: transizione ecologica ed equità – 9. Transizione ecologica e la risposta alla crisi. Il meccanismo di ripresa e resilienza: una nuova visione per una Unione politica? – 10. Programmi e controlli per la transizione ecologica – 11. Conclusioni: il ritorno dello Stato e istanze di democratizzazione dell’economia.
